tag:blogger.com,1999:blog-6421309806027825688.post608335563527706050..comments2023-04-04T08:49:05.537-03:00Comments on Cinema com Mel: Traduções dos títulos de filmesOscarhttp://www.blogger.com/profile/08702479275587715470noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-6421309806027825688.post-7210240324406393732010-01-26T03:14:31.651-02:002010-01-26T03:14:31.651-02:00Não achei que "Nas Nuvens" pra "Up ...Não achei que "<i>Nas Nuvens</i>" pra "<i>Up In The Air</i>" ficou tão ruim assim. Muito, mas muito melhor que "<i>Amor Sem Escalas</i>".<br /><br />Uma desgraça em Portugal é o nome do <i>"The Men Who Stare at Goats"</i>.<br />Lá, o filme, que no Brasil é "<i>Os Homens que Encaravam Cabras</i>" (uma boa tradução), ganhou o seguinte nome: "<iDanhttps://www.blogger.com/profile/09182374809514540444noreply@blogger.com